Lucas, ini Pyotr Kau dah sedia jadi kaya ?
Lebih baik kau sedia
Ada satu perkara kecil yang aku kena beritahu kau
Atau mungkin tak begitu kecil
Malah jauh lebih besar
Cepatlah ke sini
St. Petersburg tak sama tanpa kau
Jumpa lagi
Pesawatmu berangkat sepuluh minit lagi.
Nak aku tuangkan lagi ?
Selamat pagi
Raisa.
Selamat pagi, En. Hill.
Selalu menyenangkan, Kau sihat ?
Dah tentu.
Pyotr pergi, sejam lalu.
Pergi, maksudnya ?
Ada orang ke sini, bertanya tentang dia.
Semasa aku memberitahunya, dia merasa gelisah.
Dia cakap kau kena menemuinya di Mirny.
Di..,.. "Gorynch Guest House"
Lalu dia pergi.
Boleh aku masuk ke biliknya ?
Aku berada di hotel, Pyotr.
Kita sepatutnya menemui Volkov, tepat..,..
Tiga puluh tujuh minit lagi..,..
Dengan sampel berlian biru, jika kau belum melupakannya.
Aku tak peduli masalah apa yang kau hadapi..,..
Boris Volkov bukan orang yang suka dikecewakan.
Jadi, mana sampel itu, Pyotr ?
Aku kenalmu.
Kau menyembunyikannya di suatu tempat..,..
helah murahan bangsat.
Aku kena tahu di mana.
Tolong telefon aku lagi.
Pyotr bangsat.
Lima puluh..,.. Juta..,.. Dolar.
Aku yakinkan padamu, En. Hill, Perlu banyak usaha mengumpulkannya.
Aku kena mendesak diriku.
Boleh kau bayangkan perasaanku sekarang, duduk di sini..,..
Mengetahui aku tak mendapat apapun ?
Ceritakan padanya tentang Swede
Tanggung jawabmu adalah menyediakan sampel..,..
Betul 'kan ?
Satu berlian..,..
Berwarna biru.
Itu perkara yang sangat mudah, tapi..,..
Swede, Boris
Pavel..,.. Mengapa ?
Mengapa aku kena katakan itu padanya ? Jelaskan padaku, Pavel
- Itu cerita yang bagus - Cerita yang bagus ?
Bagus untuk kawan, Pavel Mungkin untuk musuh
Tapi siapa lelaki ini ? Siapa kau ?
- Aku yakin dia boleh bercakap bahasa Rusia - Aku yakin dia boleh
Di syurga kita semua boleh bercakap bahasa Rusia 'kan ?
Tidak di Neraka
Bagus ! Bagus !
Suatu bandar di Afrika Selatan.
Vincent de Bruin dan kumpulan orang bodohnya.
Aku tak tahu apapun tentang itu.
Aku harap itu tak benar.
Aku benci berfikir bahawa mereka terlibat..,..
Penundaanmu yang sangat disayangkan ini.
Jika aku boleh membuatmu bersabar..,..
Bersabar, En. Hill..,..
Seperti udara dalam ruang tertutup.
Tak peduli seberapa banyak kau mengisinya..,..
Pada akhirnya udara itu akan habis.
Aku akan balik dalam dua hari.
Bersama sampel ?
Seluruh barangnya.
Pampasan Atas..,..
Keterlambatan yang disesalkan.
Dua peratus, sekitar satu juta.
Jumpa lagi dua hari lagi, En. Hill.
Dua hari.
Aku terbang ke Mirny dua jam lagi.
Lebih baik kau di sana, Ini nombor baruku.
Hubungi aku, Pyotr.
Mirny, Siberia Timur
En. Hill, ya ?
Pyotr cakap kawan Amerikanya akan datang..,..
Dan aku kena memberikan biliknya..,..
Dan memintamu menunggunya.
Nak aku hantar ke atas ?
Tidak, terima kasih.
Bilik tiga.
Ada tempat minum yang masih buka ?
Di hujung jalan, ada Kafe.
Tapi kau perlu kot yang lebih hangat.
Aku hanya berkemas ke St. Petersburg.
Maka kau nanti kesejukan.
Telefon ini untukmu, aku rasa.
Ada yang menelefon dua puluh minit lalu.
Mencari orang Amerika.
Ya ?
Aku sangka kita kawan.
Aku sangka kita saling memahami.
Kita tak pernah saling memahami.
Tapi kita masih kawan 'kan ?
Aku berkawan dengan semua orang, Vincent. Kau tahu itu.
Ya, kau lihat, dengan cepat..,..
Kita sampai pada pusat masalahnya..,..
Kau kena lebih memilih.
Kerana kawan yang kau miliki sekarang, dia menipumu.
Dengar baik - baik
Aku nak kau mengambil apapun yang dijanjikan Boris Volkov padamu..,..
Dan kau tambahkan lima peratus.
Itulah tawaranku dan rakan - rakanku.
Boleh kau bayangkan jumlahnya ?
Kau tahu apa yang aku bayangkan ?
Kau dan aku bertemu di Sungai Neva..,..
Berdampingan, seperti dulu kita berkawan baik.
Aku jamin perjalanan selamat, pesawat peribadi..,..
Sebelum ada yang menyedari kau meninggalkan negara ini.
Kau tak tahu apa yang dia tawarkan
Adakah aku akan menelefon jika itu masalahnya ?
Kau tak perlu berkata "Ya" sekarang ini, hanya..,..
Jangan katakan "Tidak"
Lucas ?
Ivan, pulanglah, biar aku tutup sendiri
Aku tetap di sini sampai dia pergi
Tatiana akan marah jika kau pulang lewat
Dia tetap marah, tak peduli apapun itu
Jangan tersinggung, kawanku Tapi sifat isterimu itu tak bagus
Mula lagi
- Betul itu - Pulanglah Ivan, biar kami jaga Katya !
Bye
Kau mahu pesan lagi ?
Tidak.
Katya, kau lebih suka siapa ? Orang Amerika itu atau Yefrem ?
Jika kau pilih Amerika, Yefrem tak akan tersinggung
Sudah jelas si Amerika itu lebih tampan
Tapi aku beritahu kau rahsia, Semua orang tampan ada penis hodoh
Betul itu ! Betul itu ! Begitulah cara Tuhan memastikan keadilan dalam ciptaanNya
Yefrem, penis dia tak istimewa 'kan ?
Lebih bagus penismu !
Boleh aku bandingkan penismu dengan milik Yefrem ?
- Itu Porsche - Porsche ?
Tepat ! Yefrem ada penis seperti Porsche ! Dan ada interior dari kulit
Yefrem, ayuh ! Tunjukkan interior kulitmu !
- Ya ? Ya ? - Hei ! Hei !
- Ya ! Ya ! - Turun dari sana !
Ya ! Ya ! Ya !
Turun dari sana !
Yefrem !
Sudah jelas bagiku..,..
Bawa kawanmu pergi dari sini
Astaga !
Atau apa ?
Sudah jelas lelaki itu tak ada selera humor, Yefrem
Tapi itu bukan alasan untuk bergaduh
Mari pergi
Hentikan !
Kau risau aku tak pernah melihat penis sebelum ini ?
- Aku sangka..,.. - Mereka sekarang ketawa.
Mereka minum selama tiga jam, Lalu kau..,.. berlagak jadi wira..,..
Kau mengusir mereka sebelum mereka membayarnya.
Dasar orang Amerika..,..
Kau fikir wang menyelesaikan segalanya ?
Hei, Amerika
Ambil botol ini.
Kau sudah membayarnya.
Hei.
Amerika, bangunlah. Hei !
Sekurangnya khabari aku kau tak apa-apa, Pyotr.
Ambil telefon bimbitmu dan telefon aku.
Apa yang kau lakukan ?
Roti panggang.
Aku tahu itu, mengapa kau memasak ?
Sebagai ucapan terima kasih, yang kena aku balas padamu.
Bersama dengan permintaan maaf, jika aku tak salah.
Adakah orang di Amerika minta maaf kerana berbuat bodoh ?
Jarang.
Tapi itu masih dianggap etika baik.
Baiklah, aku terima permintaan maafmu.
Duduk dan makanlah.
Terima kasih
Kau tak banyak cakap ya ?
Siapa itu Pyotr ?
- Hai, Katya - Hai, Ivan
Tatiana melihatmu tak pulang sendirian
Katya, Katya, Apa yang kau fikirkan ?
Aku tak memikirkan apapun Apa yang kau fikirkan ?
- Adakah kau tidur dengannya ? - Dia tidur di sofa
Selepas itu dia pergi, Lalu bagaimana denganmu ?
Aku tak tahu apa maksudmu ?
Lipstik bodoh apa itu ? Kau tak biasanya pakai lipstik
Diamlah !
Katya..,..
- Anton itu lelaki baik - Aku tak pernah cakap dia lelaki jahat
Kamu berdua boleh hidup dengan bahagia Kau begitu bodoh jika menolaknya
Terima kasih atas masakan "Vareniki-nya," Ivan
- Kau nampak seperti..,.. - Seperti apa ?
Cubalah.
Ini sangat sedap.
Masakan isteri abangku.
Dia tak mahir dalam banyak perkara, Tapi dia mahir memasak ini.
Apa yang akan kau lakukan jika aku minta kau menyetubuhiku ?
Sekarang ?
Aku rasa..,..
Meski aku sangat menyesal..,..
Aku kena pergi mencari seseorang..,..
Dan ini sangat genting.
Pyotr-mu yang misterius ?
Abangnya, Andrei.
Mengapa kau meminta itu ?
Abangku menyangka kau sudah meniduriku..,..
maksudnya semua orang juga akan menyangka begitu.
Jadi, mengapa aku tak lakukan saja ?
Itu bukan alasan terbaik yang pernah aku dengar.
Di mana abang kawanmu itu ?
Di perlombongan.
Aku nak menemuinya selepas dia selesai bekerja.
Aku akan hantar kau.
Lalu, jika kita masih belum saling membenci..,..
Kita balik ke sini.
Setuju ?
Kau tak berbasa - basi.
Kau rasa itu tak menarik ?
Malah sebaliknya.
Demi Tuhan, jangan di sini. Cepat masuk ke keretamu.
Dia terbang kelmarin.
Lalu dia terus pergi.
Sebab ?
Anak buah Samsonov.
Mereka ke sini, mencari dia.
Siapa itu Samsonov ?
Pyotr tak memberitahumu ?
Dia penjenayah.
Penyeludup, pengedar dadah, pelacuran.
Dia dan anak buahnya..,..
Mereka bekas anggota Spetsnaz.
Kau tahu Spetsnaz ? Angkatan Khas ?
Mengapa mereka mencari Pyotr ?
Pyotr menjual beberapa berliannya Ke Samsonov, berlian biru.
Berlianku ?
Palsu.
Apa maksudmu ?
Dia sangka itu cara pintar menggandakan wang.
Samsonov tak tahu itu berlian palsu.
Dibuat secara khusus.
Ianya menarik, kau bawa berlian itu..,..
Aku tahu maksudnya dibuat khusus, Andrei.
Tidak seperti ini.
Kualiti sangat tinggi, teknik baru.
Lagipun..,..
Ini nomborku, nombor ini selamat.
Kawan isterimu ?
Apa maksudnya itu ?
Hello
Ini Lucas Hill. Berapa cepat aku boleh terbang ?
Selamat pagi, En. Hill Tak boleh terbang hari ini atau esok
Mungkin dengan kehendak Tuhan, esok lusa
Aku tak ada masa bermain - main. Katakan aku kena membayar ke siapa.
Siapa yang mengawal cuaca ?
Apa ?
Kau mahu terbang hari ini ?
Cari orang yang boleh mengawal cuaca
Kau kena membayar ke orang itu
Kenapa dengan cuaca ?
Di Mirny, hampir segalanya tak kena
Aku cakap sekarang juga Aku boleh ke lapangan terbang 30 minit lagi
Segera isi minyak pesawatmu !
Lapangan terbang tutup, jumpa nanti
Aku tak perlu tahu masalah apa itu.
Tapi jika kau pengintip, aku tak gembira.
Aku bukan pengintip.
Bagaimana kau cakapnya dalam Bahasa Inggeris ?
Berita baik, berita buruk ?
Kau mahu yang mana dulu ?
Aku ada cukup banyak berita buruk.
Katakan berita bagusnya.
Aku masih belum membencimu.
Dan berita buruknya ?
Kau bukan pengintip, Tapi menghabiskan banyak masa.
Aku kena membuka Kafe.
Kau tak kecewa ?
Dah tentu aku kecewa.
Berapa lama kali ini ?
Secepat mungkin jika aku bertuah.
Berbaik hatilah dengan penduduk Moscow.
Kali ini di St. Petersburg.
Dan kau kenalku, Aku selalu berbaik hati.
Kau tahu perbezaan antara anak perempuan dan adik perempuan ?
- Beritahu aku - Jika kau memberi nasihat pada anak perempuanmu, dia mendengar dan setuju
- Maafkan abangku, dia mulai mabuk - Max, kau memalukan kita
Duduk, minumlah bersama kami
Kalau dengan adik perempuan..,..
Kau juga nak memberinya nasihat..,..
Untuk melindunginya
Tapi dengan adik perempuan, ia lebih sukar
Dia langsung menyuruhmu pergi !
Untuk Katya !
Untuk aku
Lihatlah sekelilingmu, inilah dunia Katya
Jika kau jadi abangnya, Kau nak siapa yang jadi suaminya ?
Pasti Anton
Kebahagiannya begitu dekat, boleh diraih
- Lalu..,.. - Datang orang Amerika
Malam ini dia pulang sendirian atau bersama Anton
Dan hanya ada dua pilihan itu
Baik, mari pergi Kami hantar kau ke Hotel
Supaya tak ada yang membelasahmu malam ini
Ivan, Ivan, Ivan, berdirilah, berdirilah !
Jomlah
Kita bertemu di sini esok subuh
Untuk apa ?
Kita memburu beruang
Beruang ?
Kau akan bertemu pemburu sejati Rusia
- Auranya akan sejuk - Jangan pakai kot ini atau kau akan menderita
Bagaimanapun juga kau akan tetap menderita
Lagipun, inilah kehidupan
Aku turut kasihan untuk burung itu
- Burung apa ? - Itu hanya ayat dari filem
Aku tak tahu cara menjelaskannya
Ibu bapa kami sering cakapnya dan kami terus mengingatinya
Turut kasihan untuk burung itu
Selamat malam, Amerika
Bilik mandi.
Tandas, dan..,..
katil..,..
Yang secara mengejutkan, sangat selesa..,..
Atau aku sudah sangat letih.
Lampu.
Lilin.
Nampaknya, sumber elektrik mereka masih meragukan.
Yah, aku harap tidak seperti itu
Kerana jika elektrik mati, begitu juga pemanasnya
Aku rasa kau akan suka di sini.
Aku mahu pergi memburu beruang.
Kau minum ke ?
Banyak sekali.
Hanya bekerja tanpa berseronok ya ?
Aku terperangkap.
Mahu lihat telefon kuno ini ?
Hantar saja gambarnya, Kita cakap nanti
Kau bukan lelaki baik.
Apa itu ?
Hadiah.
Jika kau memutuskan membenciku.
Untuk mengubah pendapatmu.
Lilin ?
Bergantung cara berfikir kita.
Itu istilahnya di Amerika.
Adakah kau..,..
Apa ?
Membenciku ?
Bagaimana dengan Amerika ?
Hanya ini yang boleh aku jumpa
- Kita belajar menembak dengan pistol itu semasa kecil - Ya, Katya juga
Ia sempurna untuk perempuan
Dengan pistol seperti itu, kau tak akan ada masalah
Terutama jika tak ada pelurunya
Lihatlah dia, dia sangat mahir
Jangan risau, kawan Amerika-ku, kami bergurau, kami akan carikan peluru untukmu
Ivan !
Kau ingat dia ?
- Ivan ! Ivan ! - Apa ?
Ini tempat bagus untuk menghabisi lelaki ini 'kan ?
- Vladimir, cepat beri dia peluru ! - Bidik tepat, hanya ada satu peluru, jangan sia - siakan
En. Hill
Bagaimana cuacanya ?
Lebih baik ?
Hari ini ?
Malam ini ?
Esok ?
- Mungkin esok - Aku ke sana jam 11.
Aku terbang ke St. Petersburg esok.
Lebih baik kau ada di sana.
Ini nombor baruku, hubungi aku.
Di Rusia, kami ada benda untuk minum.
Kami menyebutnya Gelas.
Ibu bapamu ?
Ayahku, Sasha.
Mama Nina, Ivan.
Maxim, kakak tertuaku Olga.
Vladimir masih belum lahir.
Ini ?
Itu di Australia.
Kakakku Olga dan suaminya..,..
Mereka ada ejen pelancongan di Brisbane.
Aku bekerja untuk mereka.
Begitulah caraku belajar bahasa Inggeris.
Lalu ?
Lalu..,..
Ibuku meninggal.
Sakit stroke.
Empat minggu kemudian, Ayahku meninggal.
Seseorang kena menjalankan Kafe, jadi aku pulang.
Bagaimana dengan abang-abangmu ?
Ayahku pasti langsung membakar Kafe ini.
Hasilnya sama saja, hanya lebih cepat.
Mari sini.
Kau boleh tinggal lebih lama di sini jika kau mahu.
Aku tak memintamu melakukannya.
Aku hanya berkata, aku tak menolaknya.
Aku ada kerja di St. Petersburg.
Aku kena menyelesaikannya.
Pyotr dan kerja bukan pengintipmu ?
Aku rasa kau dalam masalah.
Di Rusia, jika kita tak nak menjawab soalan..,..
Kita balas menanyakan sesuatu.
Adakah itu benar, tentang pendapat mereka pada Anton ?
Apa pendapat mereka tentang dia ?
Bahawa dia lelaki baik.
Adakah isterimu wanita baik ?
Sangat baik.
Namun, di sinilah kau.
Betul itu.
Di sinilah aku.
Bukankah itu memerlukan penjelasan ?
Aku dan isteriku adalah kawan lama.
Kadang-kadang, dengan kawan lama..,..
Kau belajar mengerling ke perkara - perkara tertentu..,..
Sesuatu yang lebih baik kau tak lihat.
Adakah isterimu tak mahu melihatnya atau kau pun sama ?
Masalah mengerling ini..,..
Kau tak boleh yakin apa yang tak boleh kau lihat.
Datuk-ku, dia berada di Gulag.
Kau tahu tentang Gulag ?
Dah tentulah.
Dia selalu cakap ada dua jenis tahanan.
Beberapa di antaranya, Kau masukkan ke pondok kayu..,..
Dan kau beri mereka pemantik.
Dan mereka gunakan pemantik itu Untuk menyalakan perapian.
Mereka menghabiskan bertahun - tahun seperti itu.
Malam, demi malam, Menyalakan pemantik..,..
Berusaha supaya tidak kesejukan.
Yang lainnya ?
Kau beri mereka pemantik..,..
Mereka akan membakar habis gubuk itu.
Kau rasa aku dan isteriku akan menyalakan perapian.
Kau rasa ?
Aku turut menyesal untuk burung itu.
Dari mana kau mendengarnya ?
Dari abang-abangmu.
Oh, kau cepat balik, En. Hill ?
Pyotr sudah datang ?
Tapi..,..
En. Volkov menelefon tiga, empat kali seharian ini.
Kalau aku hantar pesawat, mahukah kau datang ke St. Petersburg ?
Boleh kau bayangkan aku menolak tawaranmu ?
Esok pergilah ke lapangan terbang, sebelum subuh.
Terlalu awal ke ?
Dah tentu tidak.
Aku perlu bantuan.
Aku faham, tak ada yang percuma.
Lilin yang aku berikan padamu, Aku nak kau membawanya.
Bukankah itu pelik ?
Aku jelaskan sebaik kau sampai, aku janji.
Jadi kau nak lilin itu..,..
Dan perlu aku yang membawanya ?
Tepat sekali
Adakah itu gurauan, gurauan Amerika ?
Maafkan aku.
Datanglah ke St. Petersburg, Katya.
Aku yakinkan padamu, kau akan tahu Semua yang kau tanyakan.
Faham ?
Faham.
Tempat Kristal --- Menganalisis Spektrum
Menganalisis Kristal
Berlian Asli
Masamu hampir habis, En. Hill
Udara dalam ruangan..,.. Hampir hilang.
Aku perlu masa, tapi aku membawakan Sampelnya.
Jika kau ada sampelnya, Aku percaya kau ada segalanya.
Kecuali kau menawarkannya..,..
Ke pihak lain.
Afrika Selatan, sebagai contohnya
Biar aku belanja kau esok malam..,..
Kau dan rakan - rakanmu.
Sebagai niat baik-ku.
Mengarut.
Ini bandarku dan kau tetamuku.
Kau bawa sampel itu.
Dah tentu, jam 8 malam, katakan tempatnya.
Jam sepuluh, En. Hill.
Ini St. Petersburg.
Tak ada perkara menarik terjadi sebelum jam sepuluh.
Jalan Rubinshteina, 151
Jumpa lagi di sana
Hello ?
Lucas, kawanku, Kau begitu mudah ditemui.
Vincent. Ada yang boleh aku bantu ?
Suruh anak buahmu menghantarkanmu Ke jambatan Singa esok jam 9 pagi.
Kita cakap di sana.
Maaf atas drama seperti ini, Lucas.
Kadang-kadang lebih baik bertemu tatap muka.
Kau melihat terlalu banyak filem perisik, Vincent.
Sebaliknya, kau terlalu sedikit melihatnya.
Katakan kau tak membawa smartphone..,..
kerana penjenayah seperti Volkov..,..
boleh menjejak GPS-mu dari benda itu.
Bagus
Untuk apa aku perlu datang ke sini ?
Aku nak membayar hutangku.
Dan hutang apa itu ?
Lagos.
Tak ada alasan bagimu menghubungiku petang itu.
Itu tindakan murah hati yang boleh menyelamatkan nyawaku.
Sekarang tak ada alasan bagiku menghubungimu.
Katakan.
Aku ada kawan di FSB Mereka tertarik dengan transaksimu
- Dia berusaha menakutimu - Tidak, kawanku
Ketertarikannya ? Dia tak terfokus pada kami orang Afrika Selatan rendahan
Tapi terfokus padamu
Sial, Lucas, kau memusuhi semua orang.
Kau melihatnya sebagai kekuatan, Tapi itu boleh jadi kelemahan.
Aku beritahu kau, lakukanlah..,..
Pulanglah, sekarang..,..
Sebelum terlambat.
- Hello ? - Adakah dia mempermainkanku ?
- Siapa ? - Abangmu pergi membawa berlianku.
Beri aku alasan tak menganggapnya mempermainkanku.
Kerana dia Pyotr
FSB terlibat, beritahu dia jika dia menelefon.
Menganalisis Kristal
Berlian Palsu
Sial.
Boleh aku melihatnya ?
- Ini tak asli ? - Terbaik yang pernah aku lihat..,..
Tapi tidak, itu tak asli.
Aku rasa ini akar masalahnya.
Salah satunya.
Sama palsunya ?
Asli.
Aku menjanjikan seseorang satu dozen, Tapi aku hanya ada satu..,..
Dan itu salah satu masalahku.
Katakan tentang pistol itu.
Milik Pyotr.
Kau menemui dia ?
Hanya itu yang mahu kau katakan ?
Adakah isterimu tahu tentang ini ?
Ya.
Apa pendapat isterimu ?
Dia terbiasa.
Wangian ini, apa bahasa Inggerisnya ?
Jasmine (Melati).
Melati..,..
Kau kena membawakan beberapa.
Untuk isterimu.
Adakah kau membawakannya hadiah..,..
selepas kau pulang dari perjalanan ?
Tak sekali.
Mengapa ?
Kau menyangka bahawa kau lah hadiahnya ?
Bahawa isterimu akan gembira melihatmu pulang ?
Jika kau mencintai seseorang, ketika kau pergi..,..
Kau patut membawakan mereka sesuatu..,..
Menunjukkan bahawa kau peduli padanya.
Kau lelaki dewasa.
Aku tak sepatutnya cakap itu padamu.
Aku nak kau melakukan sesuatu padaku.
Apapun itu.
Setubuhi aku.
Sekarang juga.
Seperti kau menyetubuhi isterimu.
Katakan kau mencintaiku.
Aku mencintaimu, Gabby.
Aku mencintaimu juga.
Hei.
Jangan berhenti. Jangan berhenti.
Terus setubuhi dia.
Aku nak kau cakap namanya Begitu kau tak boleh menahannya.
Katakan.
Gabby.
Berapa usiamu ?
51.
Setua itu dan kau tak belajar..,..
Merangkul seseorang pada detik seperti ini ?
Maafkan aku, Katya.
Berlian birumu..,..
Adakah warnanya tak memudar.
"Berlian" berasa dari bahasa Yunani.
Adamas
Maksudnya "Tak Dapat Berubah"
Itu sebabnya kau menyukainya ?
Aku menyukainya kerana ia indah..,..
Dan jarang..,..
Dan keras.
Kau tak banyak cakap ya ?
Aku kena pergi selama dua jam.
Kau akan baik - baik saja ?
Kau menerbangkanku ke sini..,..
Supaya duduk sendirian di bilik hotel ?
Aku kena menenangkan seseorang.
Orang yang mengharapkan satu dozen berlian..,..
Tapi hanya mendapat satu.
Di mana ?
Aku akan balik dua jam lagi.
Lucas Hill.
Kehidupan menyenangkan !
Sedap 'kan ?
Hei.
Sekarang kita boleh memulakannya, Kau membawa si biru indahku..,..
Yang sangat mengagumkan itu ?
Terima kasih.
Selamat datang.
Duduklah, mari berbisnes.
Berlian lainnya juga bagus ?
Maka kita jadi kawan seumur hidup.
Adakah dia kawan cantikmu ?
Betul.
Untuk kehidupan.
Ah, untuk kehidupan.
Aku suka wanita itu.
Jomlah.
Jomlah, untuk kehidupan.
Bagus !
Di Amerika..,..
Kau bersumpah setia dengan menjadi Saudara sedarah 'kan ?
Mahukah kau menjadi..,..
Saudaraku ?
Ini yang aku nak lakukan.
Kawan cantik-ku di sana..,..
Aku suruh dia menghisap penismu.
Pada saat bersamaan, Kau suruh kawan cantikmu itu..,..
Menghisap aku punya. Kita duduk..,..
Saling memandang, Sampai kita masturbasi.
Selepas itu, tak ada yang boleh memisahkan kita.
Aku tersentuh dengan tawaranmu.
Tapi ini sesuatu yang..,..
Kami tak melakukan perkara itu di Amerika.
Puji Tuhan kita berada di Rusia.
Bagus !
Apa ?
Dia..,..
Tak cukup bagus untukmu ?
Sebaliknya, kau ada selera sempurna.
Lalu kenapa ?
Mulut wanitamu terlalu cantik bagi penisku ?
Tidak sama sekali, aku rasa..,..
Boris, Boris.
Siapa namamu ?
- Lena - Lena ?
Lena..,..
Kawanmu itu orang Amerika
Dia tak faham betapa seriusnya masalah ini
- Tapi kau orang Rusia - Ya
Lena, baru saja, di depan rakan - rakanku..,..
Aku memintanya menjadi saudaraku
Tapi dia tak menghargaiku Lena..,..
Katakan padanya supaya menyuruhmu..,..
Menghisap penisku
Lakukan
Perintahkan aku menghisap penisnya.
Aku rasa lebih baik..,..
Kita keluar dari sini sebagai saudara.
Kerana jika kita tak bersaudara..,..
Mungkin kita juga tak jadi kawan.
Lakukan.
Ada mesej ?
Nombor bilikmu, encik ?
701.
Mereka ada di atas.
Terima kasih.
Polozin, FSB.
Bawa pergi wanita itu dari sini
Langsung saja..,..
Aku harap kau jawab dengan baik.
FSB tak tertarik padamu, En. Hill.
Sebenarnya, kami nak kau meninggalkan negara ini..,..
Secepat mungkin.
Tapi, kami harap kau boleh memberi perkhidmatan kecil.
Perkhidmatan seperti apa ?
Baru tadi kami bertemu lelaki bernama Yuri Samsonov..,..
Dan menahannya.
En. Samsonov mempunyai..,..
Beberapa berlian biru nan indah.
Indah, tapi ternyata tak berharga.
Mungkin kau tak terkejut mendengarnya.
Aku nak cakap dengan Kedutaanku, Jika kau tak keberatan.
Markov, kita ada nombor kedutaan Amerika Syarikat ke ?
Kita kena terus cakap 'kan ?
Seseorang nampaknya membuat..,..
En. Volkov merasa tidak selesa.
Tugasku memastikan gangguan itu.
Tapi untuk mencapainya..,..
Sayangnya, aku perlu bantuanmu.
Kami akan sangat terbantu..,..
Jika kau mahu menjamin kualiti..,..
Berlian palsu milik En. Samsonov yang malang.
Maksudnya ?
Kau rasa apa yang terjadi jika seseorang..,..
Dengan kemahiran hebat sepertimu meyakinkan..,..
En. Boris Volkov untuk membeli berlianmu ?
Kau tahu apa yang terjadi padaku jika aku lakukan itu.
En. Volkov akan sangat tak gembira.
Aku ada berapa hari ? Satu hari ?
Dua, mungkin tiga.
Cukup masa bagimu meninggalkan negara ini.
Aku rasa kau ada alasan mengapa aku tak boleh menyuruhmu pergi.
Betul.
Sekarang masa cakapnya.
Meski kau menyuruh kami pergi..,..
Kau fikir apa yang terjadi pada wanita itu ?
Mungkin kau tak peduli.
En. Hill ?
Kau sangat bertuah, dia menyelamatkan nyawamu Kau ikut bersamaku
- Ke mana ? - Kau akan pulang
Apa pendapatmu ? Berapa lama Volkov akan membunuhnya ?
Sebaik kita selesai, dia terus naik pesawat pulang Selepas itu, siapa yang tahu ?
Maksudnya dia akan bertahan seminggu kecuali dia ada tempat persembunyian yang bagus
- Jika mereka tak boleh menemuinya, isterinya akan diburu - Begitu juga wanita itu
Berapa banyak Samsonov membayarnya ?
40 juta.
Rakanmu memang penjual handal.
Aku harap kau juga lebih handal.
Ini pemancarnya.
Sudah jelas kami tak mempercayaimu.
Masukkan ke lipatan kotmu.
Terima kasih.
Bagus.
Katakan sesuatu.
Pergilah.
Berfungsi tak ?
Baik, dan ini nombor akaunnya
Dia akan membawa juru uji bersamanya.
Adakah itu jadi masalah bagimu ?
Bergantung jika dia datang membawa Spektrometer.
Sebelumnya dia membawanya ?
Aku tak melihatnya.
Maka itu tak jadi masalah.
Terima kasih, En. Hill.
Silakan.
Periksalah
Hanya pemeriksaan cepat untuk barangnya.
Dah tentu.
Kau tahu apa yang terjadi jika ada yang tak kena ?
Pavel !
Kau dan aku, kita keluar bersama.
Apa masalahnya ?
Pavel, diamlah.
Maafkan aku, saudaraku.
"Saudara" di Rusia, apa maksudnya berbeza ?
Di Amerika, itu istilah kesetaraan.
Jangan seperti itu, aku mohon.
Mari minum saja.
Mari.
Aku tak ada masa, aku kena naik pesawat.
Saudaraku.
Lucas, lihatlah aku.
Kau perlu bantuan ?
Tidak.
Apa yang kau lakukan ?
Tidak..,..
Apa ? Apa ?
Ketika kau menghina dia, kau menghinaku juga
Adakah berlian ini bagus semua ?
Paling bagus dari semua yang pernah kau lihat, Boris.
Pergilah
Cepat pergi !
Akaunnya ?
Pavel
Kirim wangnya
Pavel, Kirim wangnya !
Sudah ?
Sudah
Selesai ?
Selesai.
Kau sepatutnya jadi pelakon, En. Hill.
Kami hantar kau pulang.
Aku tahu di mana Pytor sembunyi, dia membeli tanah dekat Mirny, aku hantar lokasinya padamu
Aku perlu bantuan, Vincent.
Kau lihat ? Kita kawan.
Kau hubungi Boris Volkov.
Kau tawarkan dia $ 65 juta untuk berlian itu..,..
Lalu buat alasan untuk menunda transaksi.
Persetan. Aku tak mahu membayar bedebah itu $ 65 juta.
Aku tak cakap "Bayar" aku cakap "Tawar dan tunda"
24 jam lagi kau boleh berhenti menjawab telefon darinya.
Aku bayar kau $ 100 ribu untuk itu
Dengar, jika tujuannya membuat Volkov kesulitan..,..
Dan memberimu masa, aku lakukan sekarang, aku lakukan secara percuma.
Terima kasih, Vincent.
Kau lelaki buruk tapi kawan sempurna.
Aku tahu kau faham masalah ini..,..
Jika kau mempermainkan dia, dia akan segera menghabisimu.
Kau masuk ke kotak suara Gabby Hill
Selepas bunyi "beep" Tinggalkan mesej, terima kasih
Aku tahu tak ada hak meminta bantuan darimu
Tapi aku memerlukannya
Kau tahu, kami hanya bergurau denganmu Aku dan adik-beradikku, hanya bergurau
Tapi jika kau lukai Katya lagi, Meski hanya sekali..,..
Kami akan menghabisimu
Kau faham ?
Jadi, apa yang kau perlukan ?
Kau membenciku ?
Aku akan datang balik.
Tetaplah bersama Katya
Pyotr bangsat.
Lebih baik kau pergi
Jika kau fikir Katya mahu pergi tanpa kau...
- Bermaksud kau tak kenal dia dengan baik - Aku nak kau membawa Katya pulang
Aku akan hantar kamu berdua ke lapangan terbang
Kamu boleh pergi bersama
Semasa kau memburu, adakah Beruangnya berjaya lari ?
Selama beberapa hari, bolehkah kau melakukan sesuatu untuk-ku ?
Dah tentu
Katakan pada Katya menggantikanku, bahawa aku akan membakar habis Rumahku..,..
Faham ?
Faham
Apa yang aku kena katakan padanya sekarang ?
Katakan aku akan datang balik
Ini, ambillah
Beruang memerlukan cakarnya
Lucas, Kau tak apa-apa ?
Aku baru cakap ke Andrei..,..
lelaki dari perlombongan.
Abang Pyotr ?
Ya, Pyotr, dia balik ke sini.
Bersama berlian ?
Ya.
Aku akan bersamamu.
Tidak, tak payah.
Jumpa lagi di Rumah.
Esok pagi..,..
Aku akan buatkan kau roti panggang.
Kau akan baik saja ?
Ya.
Jumpa lagi bersama berlianmu..,..
Dan sarapanku esok pagi.
Semoga bertuah.
Mencari isyarat